2006-05-07 エルリック 井辻訳読み中。 一ページのなかに引っかかる訳がいくつもあってなかなか進まない。 なんで"Son of Pyaray"が「ピアレーの子」なんだ? こんなところに間抜けなジェンダーフリーとか持ち込まないよな? たのむぜ井辻先生。