井辻訳読み中。 一ページのなかに引っかかる訳がいくつもあってなかなか進まない。 なんで"Son of Pyaray"が「ピアレーの子」なんだ？ こんなところに間抜けなジェンダーフリーとか持ち込まないよな？ たのむぜ井辻先生。

『チョコレート効果CACAO99%』 おもしろそうなのでためしに買ってみた。 ビターチョコ好きのおれもこれはちょっと… 子供にだまして食べさせると楽しそうだ。 たぶん一生トラウマに残るのでは。 児童虐待で訴えられるかもしれないけど。

連休最後の日なのであわただしくお買い物。