ToME の日本語版をはじめる。
昔 PernAngband は少しやったことがあるけど ToME になってからは初めてだ。
日本語版はまだ翻訳の途中らしい。
メッセージやヘルプファイルが急に英語になるのが気持ち悪い。
おれはローグライクの新しいヴァリアントをはじめるときは
必ず最初のキャラクターを人間の盗賊男にしている。*1
ゲームバランスを確かめるためだ。
それで盗賊男でやってみたのだがなかなか厳しい。
レベル２になるまでにイモリに何度も殺される。
すでに20人ほど死んだが最高３レベルまでしかいけなかった。
なさけない。
