とりあえず終了。

結局原書を読むべきなのか？ 井辻訳と安田訳を読み比べていたら眠れなくなってしまった。 井辻訳では「白面の魔物」であるところが安田訳では「白子の悪魔」になっている。 どちらが正しいのか。 それ以外の箇所も気になってしかたがなく気がついたら5時を過…

わたしも寝てないんだよッ！（逆切れ）